Hiking Tour in Swiss Jura

Naked hiking tour in the Swiss Jura
I intend to organize a little hiking tour in the weeks 42 or 43 (between oct. 13 and 24, 2014) and I invite all hikers living in the neighbouring regions (CH, D, F) to join me. We meet at noon in a place in the canton Solothurn and drive up to the starting point. The tour will take 3 to 4 hours. Interested persons are requested to send me a message. I shall communicate to them the definitive date 8 to 5 days before the tour, depending on the weather forecasts.

Nacktwanderung im Schweizer Jura
Ich plane für die Woche 42 oder 43 (zwischen 13. + 24.10.2014) eine kleinere Nacktwanderung und lade alle Interessierten, die in der an den Jura angrenzenden Region (CH, D, F) wohnen, ein zum Mitwandern. Treffpunkt ist mittags 12 h in einer Stadt im Kanton Solothurn. Wir fahren dann mit Auto hoch und starten zu einer 3- bis 4-stündigen Wanderung. Interessenten melden sich mit Mitteilung an mich. Der genaue Termin und Treffpunkt wird den Teilnehmern 8 bis 5 Tage vor der Wanderung per Mail bekanntgegeben.

Randonnée nue au Jura suisse
J'ai l'intention d'organiser une petite randonnée aux semaines 42 ou 43 (entre 13 et 24 octobre 2014) et j'invite les amateurs des régions avoisinantes de participer. Nous nous rencontrons a un lieu au canton de Soleure et allons en voiture au point de départ. Le tour durera 3 à 4 heures. Je prie les personnes interessées de m'envoyer un mail. Je leur communique le jour exacte de la randonnée 8 à 5 jours en avant, dependant des pronostiques météorologiques.